•  
  •  
 

Title

Impactos del cultivo de quinua en los territorios aymaras: Transición de la producción pastoril a la producción agrícola moderna en el altiplano boliviano

Abstract / Resumen / Resumo

ABSTRACT

The Aymara pastoral territories, found in the highlands of Bolivia, are characterized from the pre-colonial period as discontinuous territories to have a better management of camelid livestock. These discontinuous territories consisted of family-type land (where the house was located and small crops were planted) and communal land (used for grazing), which as a whole provided the necessary sustenance to pastoral families. Throughout history, there are changes in the construction of the territory in these communities, which affect some groups more than others. Here, two cases will be analyzed: the pastoral communities that have become agricultural (like the communities that produce quinoa) and the communities that continue to have as an economic base the raising of camelids. Regarding the current quinoa communities, they are affected by national economic policies, which are given in the 70s, with the introduction of the disk plow, and in 2013, with the boom of quinoa. It was especially this last period that caused an imbalance and negatively affected the communities, thus causing the decline of livestock and the reduction of soil nutrients.

RESUMEN

Los territorios pastoriles aymaras, que se encuentran en el altiplano boliviano, se caracterizaban desde la pre-colonia por ser territorios discontinuos con la finalidad de tener un mejor manejo del ganado camélido. Estos territorios discontinuos estaban conformados por tierras de tipo familiar (donde se ubicaba la casa y se sembraba pequeños cultivos) y por tierras de tipo comunal (destinadas generalmente al pastoreo), las cuales en su conjunto brindaban el sustento necesario a las familias pastoriles. A lo largo de la historia se dieron cambios respecto a la construcción del territorio en estas comunidades, afectando más a algunos grupos que a otros. Aquí se analizaran dos casos: las comunidades pastoriles que fueron afectadas por la producción agrícola (el caso de las comunidades quinueras), y las comunidades que continúan teniendo como base económica la crianza de camélidos. Respecto a las actuales comunidades quinueras, estás se ven afectadas por políticas económicas nacionales, las cuales se dan en los 70, con la introducción del arado de disco, y en el 2013, con el boom de la quinua. Fue especialmente esta última fecha la que ocasionó un desequilibrio y afectó negativamente a las comunidades, así provocó la disminución del ganado camélido y la reducción de los nutrientes del suelo.

CARTA Artículo2.pdf (237 kB)
Carta

Share

COinS